學(xué)霸“卷”出新高度！升本人的臘八節(jié)怎么過？速來get√
更新時間：2025-01-07
“小孩小孩你別饞，過了臘八就是年”
臘八節(jié)，俗稱“臘八”
節(jié)期在每年農(nóng)歷十二月初八
自此，春節(jié)的序幕正式拉開
在這樣一個特別的傳統(tǒng)節(jié)日
@升本人，你打算怎么過？
當(dāng)然是要選擇積累【臘八節(jié)】英語小知識
“卷”出新高度?。?/p>
本期，試總就給大家來分享一些關(guān)于臘八節(jié)的英語知識點，感興趣的小伙伴們快來跟著一起學(xué)習(xí)吧！
“臘八粥”的英文怎么說？
根據(jù)習(xí)俗，一些地方的人們會在這天喝臘八粥。 臘八粥可以翻譯成Làbā congee [?k?nd?i?] 或者Làbā rice porridge。 “拼音+單詞”的折中策略兼具了文化性和解釋性。 不過，“臘八粥”的英文到底是congee還是porridge？這并不是隨意的選擇。 英文里三個常見的“粥”分別是porridge, congee和gruel。含義區(qū)別細(xì)微： ▌porridge Porridge在陸谷孫主編的《英漢大詞典》中的釋義是：（谷物或豆類煮成的）粥，糊。其憑借較早的使用（1643年）和較廣的使用面拔得頭籌，甚至成為了另外兩個“粥”的解釋用詞。 ▌congee 《韋氏大學(xué)詞典》給congee的英語釋義是：porridge made from rice，即（大米或小米）粥，稀飯。 ▌gruel Gruel指稀粥，a thin porridge，常用燕麥和牛奶或清水煮成，主要作為病人食物。 另外，英文單詞"soup"不僅可以表示我們通常所說的“湯”，即那些包含蔬菜和肉類的咸味湯汁食品，同時也可以指代“粥”。 很多人往往將"soup"狹義地理解為僅指咸湯。然而，在英語語境下，"soup"同樣可以用來描述由谷物熬制的食品，比如"bean soup"就與中國的“豆粥”頗為相似。 總的來說，在表示湯汁類食品時，"soup"是一個廣義的詞匯，可甜可咸；而"porridge"（通常指較稠的粥或麥片粥）和"gruel"（稀粥）在某種意義上也可以被視為"soup"的一種。
怎么用英語介紹臘八節(jié)？
通常介紹一個節(jié)日我們可以從以下幾個方面來介紹： ?What (name名字 ) ?When (date日期 ) ?How (celebrations慶?；顒? What is the Laba Festival? Laba Festival is a traditional Chinese holiday. 臘八節(jié)是一個傳統(tǒng)的中國節(jié)日。 The 12th lunar month is called "la month" (臘月） in Chinese and "eight" is pronounced "ba" (八) in Chinese. This is where the name of the festival comes from. 第12個農(nóng)歷月叫“臘月”，英文的eight用中文表達(dá)就是“八”。臘八節(jié)的名字就是這樣由來的。 When is the Laba Festival? It is celebrated on the eighth day of the twelfth lunar month. 臘八節(jié)是在農(nóng)歷的第12個月初八這一天。 It changes every year but is usually somewhere in the period from late December to early January. 臘八節(jié)的日期每年都不一樣，但是通常都會在12月中下到1月初這個期間。 How do we celebrate the Laba Festival? We celebrate the Laba Festival by visiting temples, worshipping ancestors, making and eating Laba porridge, also making Laba Garlic. 我們在臘八節(jié)這天會去寺廟，祭拜祖先，做臘八粥，吃臘八粥，還會做臘八蒜來慶祝。 Laba porridge serves as a symbol of good fortune, long life and fruitful harvest. 臘八粥象征著好運,長壽和豐收。 實用口語句型 下面，試總再給大家總結(jié)兩種表達(dá)節(jié)日的句型： ? 表達(dá)“節(jié)日在什么日期” ? 句型1： ______ (節(jié)日) falls on ______（日期）. ? 句型2： ______ (節(jié)日) is celebrated on _____（日期）. e.g. 臘八節(jié)是在農(nóng)歷的十二月初八這天。 The Laba Festival falls on the eighth day of the twelfth lunar month. The Laba Festival is celebrated on the eighth day of the twelfth lunar month.
? 表達(dá)“在節(jié)日怎么慶?！?/strong> ? 句型：People celebrate ______(節(jié)日）by + V.-ing e.g. 人們?nèi)ニ聫R，祭拜祖先，制作臘八粥來慶祝臘八節(jié)。 People celebrate the Laba Festival by visiting temples, worshipping ancestors and making Laba porridge. 臘 八
熬過慢火細(xì)煮，方得拔群出萃。正如我們英語的學(xué)習(xí)，每一個知識點的掌握，都需經(jīng)過時間的沉淀與不懈的努力。今天的英語知識點就分享到這兒啦?~你都學(xué)會了嗎？ 最后，在這個溫馨的臘八節(jié)里，愿各位同學(xué)都能萬事“粥”全，不僅學(xué)業(yè)有成，更能收獲滿滿的幸福與快樂。臘八節(jié)快樂?~
